腕利きの編集者＆ライターである堀井塚さんが、間違った日本語の使い方を指摘しつつ、正しい日本語を解説する「重箱の隅」シリーズ。ここに掲載されているのは、実際に堀井塚さんが編集した原稿の中にあった例だそうです。恥ずかしながら、私も同じような使い方をしていた覚えが……。
それでは、今回も選りすぐりの５例をご紹介しましょう！ （井上真花）
(1) 「渡す」と「もらう」の組み合わせって (´・ω・`)
｢お金を渡す側ともらう側｣という組み合わせがめっちゃ気持ち悪い。「渡す側と受け取る側」もしくは「あげる側ともらう側」だろうがよ。
(2) 「良心的に買い叩く」なんて聞いたことないわ (´・ω・`)
「不当に安く買い叩く」ってのがあったんだが、「買い叩く」は「非常に安い値段まで下げさせて買う」という意味だから、もう十分に不当なんだぜ。
(3) 「刃の付いた翼」なんて見たことねぇよ (´・д・｀)
たぶん「両刃の剣」って言いたいんだと思うんだけど、それにしても「両刃の翼」って……。そもそも翼に刃ないだろ？
(4) 眉をどうやって「しかめる」のよ (´･∀･｀)
「眉をしかめる」ってのがあったんだが、「しかめる」のは顔だゎ。眉は「ひそめ」ろよ。たしかに、漢字は同じ「顰める」だけどな。
(5) これを間違える奴は育ちが悪いんだと思うの ( ･´ω･｀)
「箸の上げ下げ」って書いてくるやつな。おまえは箸を上下に振ってるのかと。それをいうなら「箸の上げ下ろし」な。布団の上げ下ろしはどうすんだよ？
次回もつつきまくるよっ
(`・ω・´)ゞ
コメント