腕利きの編集者＆ライターである堀井塚さんが、間違った日本語を指摘しつつ、正しい使い方を解説する「重箱の隅」シリーズ。ここに掲載されているのは、実際に堀井塚さんが編集した原稿の中にあった例だそうです。恥ずかしながら、私も同じような使い方をしていた覚えが……。
それでは、今回も選りすぐりの５例をご紹介しましょう！ （井上真花）
(1) 「一気通貫」は麻雀用語。ほかにも言い方あるだろ…… (´・д・｀)
「製造から販売まで一気通貫で」って言い方、最近はアリなんだね。もともと「一気通貫」は麻雀の役の名前で、広辞苑には載ってない。そういう言葉を原稿で使わなくても、ふつうに「一貫して」とか「ワンストップで」って言えば済むと思うのよね。
(2) 「命題」と「命令」は意味が違うんだぜ (´･∀･｀)
「至上命題」っていうのを見たんだけど、それを言うなら「至上命令」で、「絶対に従わなくちゃいけない命令」「最優先で進めるべき課題」という意味。至上命題なんて言葉は広辞苑には載ってない。
(3) 放火してんのかよ ( ｀・∀・´)
「灯す」は「明かりを点ける」という意味。「ライトが部屋を灯す」って、そんなことしたら火事になるだろっ！ 普通に「部屋にライトを」灯せよ。
(4) 余命の意味を考えろよ (´･ _ ･`)
「余命があと半年」ってさあ。「あと」はいらねぇだろ。「余命」の意味、わかってる？
(5) 「30代は青年か？」問題 ( ･´ω･｀)
「30代前半の若者」という文章を見かけたんだが……30代を若者と言っていいのか、記事を書いた記者が年寄りなのか。
広辞苑によれば「中年」は40歳前後、精選版 日本国語大辞典では40歳から50歳にかけての年頃の人だそうな。そういう意味では30代＝青年＝若者でいいのかなぁ？
次回もつつきまくるよっ
(`・ω・´)ゞ
コメント