【重箱の隅つついちゃうよ】いゃ、ここまで来て「後ずさり」するなよ( ￣▽￣)

腕利きの編集者＆ライターである堀井塚さんが、間違った日本語を指摘しつつ、正しい使い方を解説する「重箱の隅」シリーズ。ここに掲載されているのは、実際に堀井塚さんが編集した原稿の中にあった例だそうです。恥ずかしながら、私も同じような使い方をしていた覚えが……。

それでは、今回も選りすぐりの５例をご紹介しましょう！　（井上真花）

(1) 脇腹を刺された衝撃 (ﾟДﾟ)

映画「虹色デイズ」で「二人の間に横槍刺しといて」って言ってた。そこは「水を差す」か「横槍を入れる」だと思うのね。

(2) 新語を勝手に作るなよ ( ･´ω･｀)

「固定概念」というNew wordに出くわして「？？」となる。固定観念、既成概念、どっちやろ？　ちなみに「既成概念」は広辞苑第7版には載ってない。

(3) 決意してんのかビビってんのか ( ￣▽￣)

「ここまで来たら、もう後ずさりはできない」って。「後戻り」な。

(4) 大活躍だなぉぃ (´･∀･｀)

「八面六臂のマルチな活躍」って言われると躍動感が半端ねえ。ってか「マルチな」いらねぇ。

(5) 強張った表情を崩すならわかるけど  （´・д・｀）

「笑顔を崩す」ってどんだけ顔面崩壊してんだよ。

次回もつつきまくるよっ
(`・ω・´)ゞ