【重箱の隅つついちゃうよ】いゃ、「全身洗顔料」ってさ…… (´･∀･｀)

腕利きの編集者＆ライターである堀井塚さんが、間違った日本語を指摘しつつ、正しい使い方を解説する「重箱の隅」シリーズ。ここに掲載されているのは、実際に堀井塚さんが編集した原稿の中にあった例だそうです。恥ずかしながら、私も同じような使い方をしていた覚えが……。

それでは、今回も選りすぐりの５例をご紹介しましょう！　（井上真花）

(1) めんどくせぇよ （´・д・｀）

「専門的な用語を避ける」って、「専門用語を避ける」でいいんじゃん？

(2) 「注目」の使い方は意外に難しい ( ･´ω･｀)

「製作段階から大きな注目を集めていたシリーズの最新作」って、「注目」に大きいとか小さいとかあるん？ そもそも注目って 「集める」んじゃあなくて「浴びる」んじゃあないの？

(3) 「措置をとる」の意味なら「手を打つ」だろ  (´･∀･｀)

「梃入れ策を打つ」は「梃入れする」でいいんじゃないかと思うんだ。「策を打つ」ってのも違和感があって、「策を講じる」「策を施す」くらいじゃないかと。

(4) 腰砕け感あるよな ( •́ㅿ•̀ )

「必ずや実現すると思います」……「必ずや」って言ってんだから、そこは言い切ろうよ。「必ずや実現してご覧に入れます」とかさ。

(5) 全身なのか顔なのか　(･ω･｀)

「全身洗顔料」って何？ 「全身洗浄料」の間違い？　ニコちゃん大王とか、星のカービィとか、ぬりかべ用？？