腕利きの編集者＆ライターである堀井塚さんが、間違った日本語を指摘しつつ、正しい使い方を解説する「重箱の隅」シリーズ。ここに掲載されているのは、実際に堀井塚さんが編集した原稿の中にあった例だそうです。恥ずかしながら、私も同じような使い方をしていた覚えが……。
それでは、今回も選りすぐりの５例をご紹介しましょう！ （井上真花）
(1) 東京に上京だと？ ( ･´ω･｀)
「上京」は「都に行く」って意味だから間違いじゃないのかもしれないけど違和感ある。「ミネソタの青年がニューヨークに上京」とか。
(2) 病気じゃあないんだよね (･ω･｀)
「高温で発熱する素材」を「高熱を発する素材」に直そうと思ったんだけど、素材が病気になったみたいだよなぁ。「高い熱を発する素材」くらいかな。
(3) 逆は気持ち悪い (´･∀･｀)
だと思ってたんだけど、「黒白（こくびゃく）をつける」というのもアリらしい。なのに「白黒（しろくろ）を争う」はナシみたいだ。
(4) ラジオのヘビーユーザー (´･_･`)
ラジオを使ってるならヘビーユーザーで良いと思うんだが、よく聴いてる人だったらヘビーリスナーだよねぇ。タバコならヘビースモーカーだし。
(5)「荒げる」もアリなのか？ (´・д・｀)
「声を荒げる」って変換候補にも出てくるのだけど、正しくは「声を荒らげる」。大事なことなのでひらがなで書くと「こえをあららげる」。
ご愛読ありがとうございました。
また、ネタが溜まったらお会いしましょう (｀･ω･´)＞
コメント